ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Юридическое сопровождение

Получение французской Визы

1/ Краткосрочная виза
Для пребывания во Франции на срок менее 3-ёх месяцев, необходимо сделать туристическую визу любой страны Шенгенского Союза или визу по приглашению. Виза выдается французскими консульскими властями.

Приглашение делается в мэрии по месту жительства приглашающего. Для этого необходимо получить от мэрии, при определённых условиях, сертификат проживания от лица, принимающего заявителя во Франции.. Этот сертификат необходимо будет представить с другими документами во Французское Консульство по месту жительства заявителя.

2/ Долгосрочная виза

Для въезда и пребывания во Франции на срок более 3-ёх месяцев, иностранный гражданин должен получить долгосрочную визу (тип D). Эта виза выдается французскими консульскими властями. В основном, такая виза выдаётся по причине учебы, работы, семейным обстоятельствам или как посетителю (визитер).
Долгосрочная виза позволяет постоянное проживание во Франции (в течении срока визы).
Стоимость визового сбора составляет 99 €.
Список документов, которые необходимо собрать зависит от причины пребывания и каждой конкретной ситуации.

3/ Отказ в выдаче визы

Любой отказ в выдаче визы должен быть мотивирован.
Решение об отказе визы опротестовывается перед Комиссией города Нант по решениям об отказе визы въезда во Францию. Опротестация делается в письменном виде в течении 2-ух месяцев с даты получения негативного решения. Личное присутствие не требуется.
Отсутствие ответа в течении 2ух месяцев от Комиссии по решениям об отказе визы с момента регистрации опротестования, рассматривается как отказ (негласное решение).
На негласное или официальное решение об отказе в визе следует сделать аппеляцию перед Административным Трибуналом в течении 2-ух месяцев. От правильного составления акта опротестования перед Комиссией и апелляции перед Трибуналом, а также указания грамотных юридических аргументов, зависит исход процедуры. На этом основании, составление акта опротестования и апелляции адвокатом сильно рекомендуется.

4/ Процедура OFII

По прибытию во Францию с дологосрочной визой, необходимо зарегистрироваться, в течении 3-ёх месяцев, во Французском Офисе по иммиграции и интеграции (OFII)

Для этого понадобятся:
— информация о визе (номер)
— информация о дате въезда во Францию (штамп в пасспорте)
— домашний адрес во Франции;
— оплата выдачи вида на жительство (по интернету)
— прохождение медицинского обследования
— подписание республиканского интеграционного договора. После регистрации и штампа OFII , долгосрочная виза приравнивается к праву на проживание на срок визы.

В конце срока действия долгосрочной визы и при желании остаться во Франции, необходимо подать заявление на получение карты в Префектуре по месту жительства в течении 2ух месяцев до истечения срока действия долгосрочной визы.

Получение, продление вида на жительство во Франции

1- для граждан Евросоюза

По закону — статья L121-1 Кодекса въезда и проживания иностранцев и права на убежище (CESEDA) — каждый гражданин Европейского союза и Экономического союза или Швейцарской Конфедерации имеет право находиться во Франции в течение периода, превышающего три месяца, если он удовлетворяет одному из следующих условий:
1 ° Если он имеет профессиональную деятельность во Франции;
2 ° Если он обеспечивает себя и членов своей семьи достаточными ресурсами, чтобы не стать бременем для системы социальной помощи, а также медицинского страхования;
3 ° Если он зачислен в учреждение, действующее в соответствии с действующими законами и правилами с основной целью продолжения учебы или профессиональной подготовки, и гарантирует, что он имеет медицинскую страховку и достаточные ресурсы для него и членов его семьи, чтобы не стать бременем для системы социальной помощи;
4 ° Если он является прямым потомком в возрасте до двадцати одного года или родителем или супругом, сопровождающим или присоединяющимся к гражданину, который удовлетворяет условиям, установленным в 1 ° или 2 °;
5 ° Если он является супругом или ребенком сопровождающим или присоединяющимся к гражданину, который удовлетворяет условиям, изложенным в 3 °.
То есть, чтобы находиться на территории Франции законно, нужно либо иметь профессиональную деятельность (и условие достаточных ресурсов не применяется) либо во всех остальных случаях (обучение, прямая родственная связь сопровождающего) иметь достаточно ресурсов для пребывания во Франции и подтвердить наличие медицинской страховки.
Предоставление медицинской страховки обычно не составляет проблемы так как еврограждане обладают европейской страховкой. Но что означает достаточно ресурсов? Никакого уточнения, кроме того, что их должно быть достаточно чтобы не быть бременем для социальной системы, не существует. В практике, администрация считает, что ресурсов достаточно когда они соответствуют минимальному прожиточному минимуму, что составляет около 12000 евро в год. Конечно, никто выселять еврогражданина с территории Франции не будет так как из за отсутствия границ практически невозможно проверить непрерывное проживание превышающее 3 месяца.
Соблюдение вышеперечисленных условий необходимо в случае получения карты резидента. Опять же, карта резидента не обязательна для граждан евросоюза, но сильно рекомендованна в следующих случаях:
— если есть желание остаться жить во Франции на долгий срок. Первая карта выдаётся сроком на 1 год и обновляется каждый год в течении 5 лет (в некоторых случаях, карта выдаётся на более долгий срок). После 5 лет законного пребывания (с картой временного резидента) Префектура обязана (это право в котором не могут отказать) выдать долгосрочную карту постоянного резидента на 10 лет.
— если есть семья (несовершеннолетние дети, супруг (а) не имеющиe гражданство страны Евросоюза: возможность получить для членов семьи французкий вид на жительство по процедуре воссоединения семьи (см. Воссоединение семьи)
— если есть необходимость пользоваться социальной системой Франции: получение медицинской страховки, оформление пенсии, получение социальной помощи.

Наши высоквалифицировваные сотрудники помогут составить весь пакет документов, сопроводить и подать досье в Префектуру для получения вида на жительство во Франции.

2 — для граждан вне зоны Евросоюза

1/ Visiteur

2/ Vie privée et familiale

3/ Etudiant

4/ Passeport Talent

5/ Salarié

6/ Travailleur saisonnier.

Вид на жительство в Монако

Для граждан вне зоны Европейского экономического пространства (ЕЭП)

Для проживания в Монако на срок до 3-ёх месяцев, необходима французская виза, выдающаяся Консульством Франции по месту жительства заявителя

На срок более 3ёх месяцев, для граждан старше 16-и лет необходимо получить визу типа D во Французском консульстве по месту проживания заявителя и подать на карту резидента в течении 8-и дней после прибытия в Княжество.

В исключительных случаях иностранцы, которые уже находятся в Княжестве и имеют там жилье, могут запросить разрешение на пребывание у Министерства внутренних дел непосредственно у посольства Франции в Монако.

Для несовершеннолетних детей в возрасте до 16 лет, необходимо также сделать визу и запросить циркуляционную карту для перемещения за пределами границ Княжества.

Для граждан Европейского экономического пространства

виза для пребывании в Монако на срок до 3-ёх месяцев не требуется (только действующий паспорт или карта личности).
В Монако существует четыре категории карт резидента, которые могут быть выданы иностранцам старше 16 лет:

1/«Временная» категория может быть выдана без условия времени проживания и, следовательно, при первой просьбе. Такая карта действительна в течении 1 года
2 /«Обычная» категория может быть выдана лицам с общим сроком проживания 3 года. Такая карта действительна в течение 3 лет.
3/ «Привилегированная» категория может быть выдана лицам с общим сроком проживания 10 лет. Срок действия этой карты 10 лет.
4/ Категория «Супруг монакского гражданина» может быть выдана любому иностранцу, супругу лица монакской национальности и проживающему в Княжестве не менее 1 года. Срок её действия составляет 5 лет.

Для получения вида на жительство в Монако, необходимо заполнить специальный формуляр и предоставить:

выписку о несудимости страны гражданства и страны последнего проживания
наличие рабочего контракта, проект создания/покупки фирмы или банковскую аттестацию о наличии достаточных финансовых средств (сумма, которая считается достаточной, зависит от банка Монако, предоставляющий сертификат)
фотография,
договор аренды или аттестацию о проживании (проверается специальной коммиссией) или акт владения недвижимостью
паспорт

Французское гражданство

1/ Для совершеннолетних по процедуре с условиями: натурализация

В первую очередь нужно знать, что любой совершеннолетний гражданин с французским видом на жительство может подать заявку на французское гражданство. Эта процедура называется натурализацией. Запрос может быть отправлен по платформе натурализации, созданной на всей территории Франции.
Если Префектура по месту жительства заявителя принимает положительное решение, то в этом случае передает дело Министру, отвечающему за натурализацию, для принятия окончательного решения.
Заявитель должен выполнить определенные условия, чтобы его ходатайство о натурализации было рассмотрено.
Эти условия включают:

Иметь больше 18 лет в момент подачи запроса на гражданство
постоянное легальное проживание во Франции в течение 5 лет. Следует отметить, что период 5-и лет пребывания во Франции может быть сокращён до 2-ух, если подтвердить успешное обучение во французском ВУЗе в течении 2-ух лет.

Условие 5-и летнего пребывания не применяется к гражданам, получившие политическую защиту.

Иметь центр семейных и материальных интересов во Франции (запрос может быть отклонён если процедура воссоединения семьи не была завершена). См. Воссоединение семьи
стабильная финансовая ситуация. Желательно предоставить доказательство постоянного минимального дохода (14500 евро в год на 1-2 человека).
доказательство того, что у просителя хорошая нравственность (нет судимостей) и он не представляет своим присутствием угрозу для французского общества
ассимиляция французскому обществу достаточным знанием французского языка (уровень B1), истории, культуры , прав и обязанностей, а также соблюдение принципов и основных ценностей Французской Республики. Эти принципы и ценности, а также символы Республики упоминаются в Соглашении по правам и обязанностям французского гражданина, которую заявитель должен подписать и которая предоставляется всем новым французским гражданам во время церемонии получения гражданства.

Если французское гражданство получено по процедуре натурализации, то несовершеннолетние дети просителя, проживающие во Франции, становятся автоматически французами.
Длительность процедуры зависит от Префектуры и в среднем занимает от 1-ого года до 2-ух лет.

2/ Для детей

родившиеся во Франции :

Дети, рождённые во Франции от родителей не обладающих французской национальностью, могут получить французское гражданство в следующих случаях:

В возрасте 18-и лет, приобретение французской национальности делается автоматически, при условии:

рождения во Франции (свидетельство о рождении)
пребывания в течении 5-и лет на территории Французской Республики с возраста 11-и лет (школьные серификаты)

В возрасте 16-и лет, ребёнок может самостоятельно запросить французское гражданство и должен доказать:

рождение во Франции (свидетельство о рождении)
пребывание в течении 5-и лет на территории Французской Республики с возраста 11-и лет (школьные серификаты)
проживание на территории Франции в момент подачи документов на французское гражданство (аттестация о проживании)

В возрасте 13-и лет: родители могут подать запрос на французское гражданство за несовершеннолетнего ребёнка. Потребуется:

согласие самого ребёнка
рождение во Франции (свидетельство о рождении)
пребывание в течении 5-и лет на территории Французской Республики с возраста 8-и лет (школьные серификаты)
проживание на территории Франции в момент подачи документов на французское гражданство (аттестация о проживании)

не родившиеся во Франции:

Дети имеющие одного из родителей француза, и вне зависимости от места рождения, приобретают французскую национальность автоматически

Дети, адаптированные французским гражданином или нашедшие приют в специализированном французском учреждении или у частного французского лица приобретают французскую национальность по требованию. (см дети родившиеся на территории Франции)

Братья и сестры детей, которые приобрели французское гражданство по причине их рождения на терротиории Франции, могут также приобрести французское гражданство, при условии:

проживания во Франции с возраста 6-и лет
обязательное обучение в государственном учреждении.

В возрасте 18-и лет по процедуре натурализации (см натурализация)

Если родители получают французскую национальность по процедурé натурализации, то их несовершеннолетние дети, проживающие во Франции, также становятся автоматически французами.

Несовершеннолетние дети Легионера, погибшего при боевой операции, и проживающие во Франции, имеют право получить французскую национальность.

3/ Для супруга французского гражданина

Иностранный гражданин, находящийся в браке с французом, может, через четыре года после церемонии бракосочетания , подать заявление на получение французского гражданства.

Приобретение гражданства путем заключения брака не является автоматическим и должно быть запрошено . Эта процедура называется декларацией.
Необходимо выполнить несколько условий:

Совместная жизнь с супругом не должна прекращаться в течении брака и в течении года после регистрации декларации.

В противном случае, будет презумпция мошенничества, которая позволит Прокурору оспорить регистрацию декларации в течении 2 – ух лет
Министерство внутренних дел проводит расследование, чтобы проверить реальность совместной жизни.

Стоит отметить, что если брак расторгается по причине развода или смерти французского супруга, то совместаня жизнь прекаращается и другой супруг не сможет получить французское гражданство по причине брака.

Если семейная пара живет на территории Франции, то иностранный супруг должен проживать на легальных условиях.

Брак, заключенный за границей, должен быть записан в регистрах французского посольства .
Условие совместной жизни может быть продлено до 5-и лет, если супруг иностранец не предоставляет доказательства, на момент запроса, о его постоянном проживании во Франции в течении не менее 3-ёх лет с момента брака, или если совместная жизнь за границей с французским супругом не была зарегистрирована в регистре французского посольства.

Достаточные знания французского языка.
Чтобы получить французское гражданство, нужно подтвердить владение устной речью на уровне B1 Общеевропейской системы языков. Речь идет о владении языком, необходимым для повседневной жизни и повседневных ситуаций.

Заявитель должен уважать ценности Французской Республики, такие как толерантность , принцип нейтральности и равенства.
Он также должен соблюдать свои юридические обязательства, такие как уплата налогов и штрафов.

5/ Для Легионера

Иностранный Легионер может подать заявку на получение французского гражданства после 3 лет службы в Легионе. Администрация положительно отвечает на просьбу в подавляющем большинстве случаев, принимая во внимание определенные личные критерии, такие как добросовестная служба и желание интегрироваться во французское общество.
Также, Легионер может стать французом «по пролитой крови», то есть в том случае, когда он был ранен во время боевых операций.
Следует обратить внимание на то, что в момент подачи документов на гражданство, желательно продолжать служить в Легионе.
Если Легионер погибает во время военных операций, то его несовершеннолетние дети, проживающие на этот момент на территории Франции, имеют право получить французское гражданство.

6/ Для политических беженцев

Возможно запросить французское гражданство путем натурализации, при получении статуса политического беженца, при определенных условиях (см. натурализация)

7/ Воссоединение семьи

Эта процедура позволяет супругу и детям заявителя, проживающему законно на территории Франции также получить документы на проживание во Франции.
Условия для семьи:
Процедура воссоединения семьи исключительно касается:

супруга старше 18-и лет
несовершеннолетних детей.

Ни в каком случае эта процедура не касается родителей заявителя, которые могут приехать жить во Францию со статусом » visiteur «, если могут доказать наличие достаточных финансовых средств.

В принципе, процедура воссоединения семьи относится к случаю когда семья проживает вне Франции. Но эту процедуру возможно применить и к семье, которая уже находиться на территории страны.

Супруг или дети не должны представлять угрозу для общественного порядка Франции

Условия для заявителя, проживающего во Франции:

1/ проживание на территории Франции не менее 18-и месяцев с одним из следующих видов на жительство:

-> вид на жительство не менее 1 года (работник, частная и семейная жизнь, студент, визитер, политическое беженство, ), —
> или карточка резидента или карточка долгосрочного резидента ЕС (выданная Францией) сроком на 10 лет. В случае гражданства ЕС, лучше использовать специальную процедуру получения вида на жительство как «член семьи гражданина ЕС»

2/ Стабильные и достаточные финансовые доходы для обеспечения семьи.

Финансовые доходы должны достигать определенной суммы, которая зависит от размера семьи. Так, на семью из 2-ух или 3 ёх человек, эта сумма соответсвует минимальной заработной плате, которая составляет на сегодняшний день в среднем 1204 евро. Для семьи из 4-ёх или 5-и человек — 1307 евро , из 6-и и больше 1425 евро.
Доходы необходимо предъявить за последние 12 месяцев, предшествующие запросу.
Это условие не применяется для инвалидов, получающие пособие по инвалидности.
Финансовые доходы включают в себя:
— зарплату
— пенсию
— доход от недвижимости
— процентные доходы от операций по размещению денежных средств, акций , облигаций и т.д.

Исключены из финансовых доходов :
— социальные пособия

3/ Жилье, соответствующее нормам проживания и жилплощади.

Так, для двух человек, жилплощадь должна составлять не менее 22м2 и следует прибавить 10м2 на каждого дополнительного члена семьи (после 8-и — 5м2)

Регулизация

Регулизация касается граждан находящихся на территории Франции без права на пребывание. Чаще всего это ситуация когда право на прeбывание было, но закончилось.
В таких случаях наш адвокат запрашивает у Префектуры регулизацию по исключительным причинам. В зависимости от ситуации, причины могут быть разными, но в основном это:

по трудовым обстоятельствам :

Чтобы получить исключительное разрешение на работу, вы должны:
— Иметь трудовой договор или обещание быть нанятым (promesse d’embauche)
— Жить во Франции не менее 5 лет, кроме исключений.
— Работать не менее 8 месяцев за последние два года (желательно)
— Говорить по-французски

Чтобы подать заявку на исключительный прием на работу, необходимо предоставить заполненную и подписанную будущем работодателем форму Cerfa № 15186 * 01. Эта форма содержит список подтверждающих документов, которые должны быть представлены вместе с заявкой.

Досье заявления будет рассмотренa Префектом после консультации с Сервисом иностранной рабочей силы Direccte. Direccte проверяет досье в соответствии с 5 различными критериями:

1/ Соответствие между квалификацией / опытом заявителя и характером работы.
2/ Соблюдение трудовых и социальных прав со стороны работодателя.
3/ Соблюдение правил практики, для регулируемых профессий.
4/ Условия трудоустройства заявителя. Постоянный контракт предпочтительнее временного контракта на работу.
5/ Заработная плата заявителя, который должен соблюдать французское законодательство (минимальная заработная плата).

Если Префект принимает запрос, то выдаётся вид на жительство «работника» или «временного работника» сроком на один год.- по особенным обстоятельствам.

по состоянию здоровья :

Если состояние здоровья не позволяет путешествовать
Признание инвалидом
Наличие болезни, считающейся не излечимой или плохо излечимой в стране национальности (Вич, Гепатит, Туберкулез)

по гумманитарным обстоятельствам :

Принимаются во внимание такие ситуации как болезнь, инвалидность ребёнка или близкого родственника.

по семейным обстоятельствам :

Родители школьника во Франции

Необходимо прожить во Франции не менее 5 лет. Дети должны быть записаны во французскую школу не менее 3 лет (циркуляр Вальс « circulaire Valls »)

Cупруг (а) гражданин (ка) Франции:

Для заключения брака или PACS (гражданский договор солидарности) на территории Франции наличие права на проживание не обязательно.

Pебёнок проживает на территории Франции и его другой родитель имеет французский вид на жительство или французскую национальность или является гражданином Евросоюза.

Hеобходимо доказать эффективное участие в воспитании и содержании ребенка

По достижению совершеннолетия :

Необходимо находиться во Франции с 16-и летнего возраста и прилежно учиться вo французском учебном заведении.

Oсобенный талант или Вы оказали услугу Франции

Нахождение на территории Франции на протяжении 10 лет

Исключительный допуск к пребыванию — это процедура регуляризации в каждом конкретном случае. Префект принимает решение о том, принимать или не принимать ваш запрос, в зависимости от ситуации и приведенных причин, а также после заключения Комиссии по видам на жительство. Пребывание на территории Франции не должно представлять угрозу общественному порядку. Необходимо также доказать хорошую интеграцию вo французское общество и владеть элементарным французским языком.
Если заявка принята, то Префектурой выдаётся временный вид на жительство «частная и семейная жизнь», действительный в течение одного года с правом на работу.
Процедура по регулизации с Префектурой письменная. От грамотного составления досье и выбора стратегии зависит исход процедуры.

Политическое убежище

1. ФОРМЫ ЗАЩИТЫ

Во Франции существуют 3 формы защиты: статус беженца, субсидиарная защита и статус апатрида.

1.1. Статус беженца

Политическое беженство это защита, предоставленная государством любому лицу, которое в силу вполне обоснованных опасений за свою жизнь, свободу или безопасность стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, находится вне страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться такой защитой в следствии таких опасений (Женевская конвенция о статусе беженцев от 28 июля 1951 года) . Также, статус беженца предоставляется любому лицу, подвергающемуся преследованию по причине своих действий за свободу (Преамбулы Конституции Франции 1946-го года ).

1.2. Субсидиарная защита

Право на субсидиарную защиту предоставляется лицу, которое не соответствует требованиям для признания беженцем, но в отношении которого было доказано существование обоснованных опасений, что такое заинтересованное лицо при возвращении в страну своего происхождения, столкнется с реальным риском нанесения серьезного вреда, как:
-> смертная казнь или экзекуция
-> пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание
-> серьезная угроза жизни или здоровью по причине насилия в условиях международного или внутреннего вооруженного конфликта.
Во Франции решение о предоставлении статуса беженца и субсидиарной защиты принимает Французским управлением по защите беженцев и апатридов (OFPRA) под судебным надзором Национального суда по правам беженцев (CNDA).

1.3. Статус апатрида

Согласно Нью-Йоркской Конвенции от 28 сентября 1954 года о статусе апатридов, данный статус может быть предоставлен лицу, которое « не рассматривается гражданином каким- либо государством в силу его закона ». Статус апатрида отличается от предыдущих двух форм защиты. Он касается исключительно лиц без гражданства. Его предоставление не учитывает опасений подвергаться преследованиям.
Статус апатрида предоставляется OFPRA, под судебным контролем административного суда.
OFPRA отправляет приглашение для проведения опроса. В отличие от лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, сопровождениe адвокатом или представителем из ассоциации невозможно.
Опрос проводиться на родном языке просителя.
Решение OFPRA приходит по почте « заказным письмом с уведомлением о получении ».

Если OFPRA предоставляет статус апатрида: гарантируются те же права, какими пользуются лица, которым предоставлен другой вид защиты, включая право на получение вида на жительства, право на получение проездного документа и право на нормальную семейную жизнь.

Если OFPRA отказывает в статусе апатрида: возможно обжаловать решение OFPRA в административном суде по месту жительства на протяжении 2-х месяцев с момента получения письма, уведомляющего о решении OFPRA.

Обжалование решения не приостанавливает исполнение данного решения. Это означает, что проситель подлежит мерам по выдворению из Франции (приказ покинуть территорию Франции).
В отличие от лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища, иностранцу, просящему о статусе апатрида, не предоставляется право на пребывание на территории Франции на протяжении рассмотрения его просьбы даже во время рассмотрения дела Административным Судом.

2. Процедура рассмотрения и право на пребывание на территории Франции

Для ходатайства о предоставлении убежища во Франции, следует обратиться во Французское управление по защите беженцев и апатридов (OFPRA).

Это возможно даже если въезд или пребывание на территории Франции нелегальны.

В случае въезда во Францию с визой, желательно подать ходатайство о предоставлении убежища до истечения срока действия визы.

До подачи в OFPRA досье о предоставлении убежища, необходимо зарегистрироваться в компетентный единый пункт приема беженцев.

Префектура проверяет задекларированные сведения, после чего, Французское управление по делам иммиграции и интеграции (OFII) рассматривает и определяет индивидуальную административную ситуацию.

С условием того, что все требования выполнены, выдается свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища, чей срок действия составляет один месяц, и дающее право на пребывание на территории Франции.

2.1. Порядок определения Государства, отвечающего за рассмотрение Вашего ходатайства о предоставлении убежища

С целью определить, отвечает ли Франция за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, служащий Префектуры снимает отпечатки пальцев при подаче досье и проводит индивидуальный опрос, во время которого будут установлены маршрут следования из страны происхождения во Францию и возможные связи, например, семейного типа, с другими Государствами — членами Европейского союза (EC). На основании всех этих данных будет определено, какое Государство отвечает за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища, как предусмотрено регламентом « Дублин III ».

Государства, участвующие в системе Дублин III

В системе Дублин III участвуют все 28 членов Европейского союза и 4 ассоциированных страны: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания*, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальт, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская республика, Швеция и Эстония,. Также в ней участвуют в качестве ассоциированных Государств: Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн.

* Дания не подлежит Регламенту « Дублин III », но продолжает применять Дублинскую Конвенцию, подписанную 15 июня 1990.

Может случиться так, что за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища отвечает не Франция, а другое Европейское государство, например в следующих случаях:

-> другое Государство EC выдало просителю временный вид на жительство или визу, чей срок действия не истек ;
-> было установлено нелегальное пересечение границы другого Государства ЕС;
-> Для въезда на территорию Европейского союза была пересечена граница Государства ЕС, для въезда на территорию которого просителю не требуется виза
-> Уже было подано ходатайство о предоставлении убежища в другом Государстве ЕС

Прием и рассмотрение другим Государством ЕС : в случае если за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища отвечает не Франция, а д р у г о е государство ЕС , префектура предпримет необходимые меры по отношению к этому государству для того, чтобы оно взяло просителя под свою ответственность.

Выдаётся свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища, разрешающее пребывание на территории Франции, в ожидании перевода в государство, признавшее свою ответственность за рассмотрение ходатайства.

Перевод организуют службы Префектуры. Просителя уведомят о решении перевода, в котором будут изложены подробности относительно отъезда. Данное решение возможно опротестовать перед административным судом в течении 15 дней.

Прием и рассмотрение Францией : в случае, если в согласии с процедурой Дублина обнаружится, что за рассмотрение ходатайства отвечает Франция, процедура продолжается в нижеприведенном порядке .

2.2. Право на пребывание на территории Франции

Если за рассмотрение ходатайства отвечает Франция, Префектура выдаёт свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища (récepissé) , действительное один месяц.

В выдаче свидетельства Префектура вправе отказать в следующих случаях :

−> Подача ходатайства о повторном рассмотрении дела

−> было принято окончательное решение об экстрадиции в страну, не являющуюся страной происхождения просителя, или решение о выдаче, принятое на основании европейского ордера на арест или приказа международного уголовного суда о выдаче ;

До истечения месячного срока действия свидетельства о подаче ходатайства о предоставлении убежища, и желательно в течении 21-го дня следует передать в OFPRA заполненную анкету для ходатайства о предоставлении убежища

OFPRA отправит письменное подтверждение получения, если досье было правильно заполнено и оформлено. Предъявив письменное подтверждение OFPRA в Префектуру по месту жительства возможно продлить свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища.

Свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища будет возобновляться до уведомления о решении OFPRA или, в случае обжалования перед CNDA (Национальный суд по праву убежища) до уведомления о решении CNDA.

Каждый раз, при продлении свидетельства, следует предъявлять подтвердительные документы, требуемые Префектурой, а в частности, справку о месте проживания

У продлённого в первый раз свидетельства имеется девятимесячный срок действия при нормальном порядке рассмотрения, и шестимесячный срок действия при ускоренном порядке рассмотрения.

В случае, если за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища отвечает какая-либо д р у г а я страна EC, в связи с чем была задействована процедура Дублина, срок действия первого свидетельства составляет один месяц. При продлении свидетельства, его срок действия составляет 4 месяца.

ВНИМАНИЕ! : Свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища не дает права свободно перемещаться по всем странам Европейского союза.

Префектура имеет право отозвать свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища или отказать в его возобновлении в следующих случаях :

−> OFPRA признал неприемлемым ходатайство о предоставлении убежища

-> Проситель сообщил в OFPRA о своем намерении отозвать ходатайство о предоставлении убежища

-> OFPRA приняло решение о прекращении рассмотрения ходатайства, после которого не последовало просьбы о возобновлении дела

-> Было подано ходатайство о повторном рассмотрении дела, в целях противостоять решению покинуть территорию, и по этому ходатайству было принято решение о неприемлемости

-> Подано очередное ходатайство о повторном рассмотрении дела;

-> было принято окончательное решение об экстрадиции в страну, не являющуюся страной происхождения просителя, или решение о выдаче, принятое на основании европейского ордера на арест или приказа международного уголовного суда о выдаче.

В этих случаях Французские власти могут принять приказ покинуть территорию страны.

3. Условия рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища

3.1. Рассмотрение ходатайства Французским управлением по защите беженцев и апатридов (OFPRA)

Вместе со свидетельством о подаче ходатайства о предоставлении убежища Префектура выдаёт анкету для просьбы о предоставлении убежища.

Анкету необходимо заполнить и передать в OFPRA.

Решение OFPRA об отказе в предоставлении статуса беженца или субсидиарной защиты, возможно обжаловать в CNDA

Возможно также обжаловать в CNDA решение OFPRA о предоставлении только субсидиарной защиты.

Отправление досье

Составленное досье следует отправить не позднее 21-го дня (за исключением ходатайства о повторном рассмотрении) после выдачи свидетельства о подаче ходатайства о предоставлении убежища, исключительно по почте. Дату подтверждает штамп на конверте.

При подаче просьбы о предоставлении убежища, не нужно указывать вид защиты, который хотелось бы получить (статус беженца или субсидиарную защиту). Ходатайство рассматривается OFPRA в порядке единой процедуры : в первую очередь, в соответствие с требованиями для предоставления статуса беженца, а если этот статус не применим, то в соответствие с требованиями для предоставления субсидиарной защиты.

Сведения из ходатайства о предоставлении убежища строго конфиденциальны и ни в коем случае никогда не передаются властям страны происхождения.

Досье необходимо отправить заказным письмом с уведомлением о получении.

Если досье не полное, то OFPRA отправляет его обратно. Обязательный срок для дополнения досье составляет 8 дней. Если до истечения восьмидневного срока досье не отправлено, OFPRA прекращает рассмотрение ходатайства, и свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища не подлежит возобновлению.

На протяжении всей процедуры рассмотрения ходатайства, существует возможность направлять в OFPRA дополнительные к своему досье сведения и материалы. Обращаясь в OFPRA, необходимо каждый раз указывать номер досье, фигурирующий в письменной регистрации просьбы о предоставлении убежища.

В случае смены адреса, также необходимо уведомить об этом OFPRA в письменном виде и в кратчайшие сроки, заказным письмом с уведомлением о получении . Любые письменные документы OFPRA оправляет по почте на последний известный ему адрес, в частности приглашение на индивидуальное собеседование или принятое решение по ходатайству о предоставлении убежища.

Следует отметить, что необходимо сохранять копию всех писем, отправленных в OFPRA или полученных от OFPRA, также как и все почтовые квитанции, доказывающие отправление или получение.

Доказательство регистрации ходатайства в OFPRA

При получении досье в указанный срок и при наличии в нем всех требуемых сведений и документов, OFPRA направит письмо, уведомляющее о регистрации ходатайства и сообщающее регистрационный номер досье. Этот документ является официальным доказательством того, что ходатайство теперь действительно рассматривается OFPRA. Предъявляя этот документ в надлежащий орган, возможно продлить первое свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища.

Рассмотрение ходатайства в нормальном порядке или в ускоренном порядке

Xодатайство о предоставлении убежища рассматриваeтся OFPRA либо в нормальном порядке либо в ускоренном порядке.
B ускоренном порядке, сроки для рассмотрения сокращены до 15 дней, при этом все процессуальные права гарантированы, как и в нормальном порядке. К тому же, ознакомившись с содержанием досье или в силу особенной ситуации, OFPRA, если посчитает это необходимостью, все же может перевести ходатайства из ускоренного порядка рассмотрения в нормальный порядок рассмотрения.

OFPRA может решить рассмотреть ходатайство в ускоренном порядке в следующих случаях:

-> по определению в едином пункте приема
-> из-за предъявления поддельныx документoв
-> указание заведомо ложных сведений или умышленное скрывание сведений
-> подача нескольких заявлений о предоставлении убежища под разными данными о личности;
-> обоснования ходатайства о предоставлении убежища не относятся к потребности в предоставлении защиты ;
->показания непоследовательны, противоречивы, заведомо ложны или лишены правдоподобия, или существенно противоречат имеющимся у OFPRA сведениям

Опротестовать рассмотрение ходатайства в ускоренном порядке возможно во время обжалования решения OFPRA в CNDA.

Индивидуальное собеседование в OFPRA

После регистрации ходатайства, OFPRA повесткой приглашает на индивидуальное собеседование, за исключением двух случаев :

1/ предоставленные в досье сведения достаточно обосновывают предоставление статуса беженца ;

2/ невозможность присутствовать на собеседовании по не зависящим от просителя медицинским причинам.

В случае приглашения на собеседование, необходимо явиться в главный офис OFPRA в Фонтене-су-Буа (Fontenay-sous-Bois). Там проведет опрос уполномоченный по предоставлению защиты сотрудник OFPRA (называемый «officier de protection»). В случае необходимости присутствие переводчика обеспечивает OFPRA, владеющего языком, который проситель указал в анкете.

Неявка на собеседование прекратит рассмотрениe ходатайства.

Необходимо заранее предупредить OFPRA, как минимум за 48 часов, если возникло припятствие явиться на собеседование. Также следует предупредить OFPRA в случае опоздания на собеседование.

При желании, возможно прийти на собеседование вместе с адвокатом или с представителем уполномоченной OFPRA ассоциации, которым будет предоставлена возможность высказываться в конце собеседования. Следует отметить, что время собеседования ни в коем случае не будет перенесено если адвокат или представитель ассоциации не будут на месте в указанное на повестке время.

Если проситель испытывает некоторые трудности в устном изложении мотивов своего ходатайства и предпочитает, чтобы собеседование проводил сотрудник OFPRA определенного пола (и/или чтобы присутствовал переводчик определенного пола), OFPRA может удолетворить такую просьбу.

Собеседование строго конфиденциально. Во время собеседования заполняются анкета и опросные листы уполномоченным по предоставлению защиты сотрудником OFPRA, который проводит собеседование. По запросу, можно получить копию анкеты и опросных листов, заполненных во время собеседования, до того как будет принято OFPRA решение по ходатайству (в нормальном порядке рассмотрения) или одновременно с самим решением (в ускоренном порядке рассмотрения).

Производится звуковая запись собеседования. К записи доступ получается лишь в случае обжалования решения OFPRA об отказе в предоставлении убежища.

Собеседование по видеоконференции

В некоторых случаях, в связи с особенностями ситуации (по семейным причинам или по медицинским показаниям, когда невозможно перемещаться, или проситель находиться в местах лишения свободы), собеседование состоится не в Фонтене-су-Буа (Fontenay-sous-Bois), а отдаленно, с помощью аудиовизуальных средств связи. В таких случаях, оказывающий просителю помощь адвокат или представитель ассоциации будет присутствовать на собеседовании. Переводчик будет присутствовать на собеседовании рядом с уполномоченным по предоставлению защиты сотрудником OFPRA.

Решение OFPRA

Сроки для получения решения OFPRA варьируют : от 15 дней в среднем , если ходатайство рассматривается в ускоренном порядке, до нескольких месяцев, если ходатайство рассматривается в нормальном порядке. Отсутствие ответа на протяжении длительного периода не означает, что по ходатайству принято OFPRA решение об отказе. Eсли OFPRA не принимает решения по ходатайству в течении шестимесячного срока, проситель уведомлён в письменном виде по почте.

В случае положительного решения :

-> признание статуса беженца : OFPRA высылает письменное решение о предоставлении статуса беженца ;

-> предоставление субсидиарной защиты : OFPRA высылает письменное решение о предоставлении субсидиарной защиты.

В случае решения об отказе, OFPRA высылает письменное решение, написанное на французском языке, а также перевод решения на язык, которым владеет проситель.

Решение подлежит обжалованию перед Национальным судом по правам беженцев (CNDA) на протяжении одного месяца с момента получения уведомления о решении.

Если по истечению одного месяца после получения уведомления о принятом OFPRA решении об отказе, проситель не обжаловал решение об отказе перед CNDA, право на его пребывание на территории Франции утрачивается и он обязан покинуть Францию.

3.2. Рассмотрение ходатайства Национальным судом по правам беженцев (CNDA)

После регистрации ходатайства, CNDA присылает по указанному адресу уведомление о его получении. Этот документ свидетельствует о том, что ходатайство было зарегистрировано. Он позволяет просителю продлить свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища, так как просителю разрешено находиться во Франции до того момента, пока CNDA не вынесет решения по его делу.

В случае назначения открытого судебного заседания, проситель будет приглашён повесткой на заседание.

Судебное заседание в CNDA

CNDA отправляет повестку о приглашении на судебное заседание для рассмотрения ходатайства об обжаловании. Повестка отправляется как минимум за месяц до даты проведения судебного заседания, или за 15 дней в случае рассмотрения ходатайства в ускоренном порядке. Судебное заседание состоится в здании CNDA в городе Монтрей (Montreuil).

CNDA обеспечивает присутствие переводчика, выполняющего перевод на язык, который был указан в ходатайстве. Личное присутствие на заседании необходимо. В случае невозможности личного присутствия или при опоздании, следует предупредить CNDA. Возможно также попросить Суд перенести дату заседания, объяснив при этом в письменном виде причины, по которым проситель не может явиться. Отложение заседания не является правом и принимается на усмотрение Суда.

Решение CNDA

Решение CNDA отправляется просителю по почте «заказным письмом с уведомлением о вручении ». Проситель получает решение на французском языке и его перевод.

CNDA может :

-> отменить решение OFPRA об отказе в предоставлении убежища или субсидиарной защиты. При таких обстоятельствах, проситель получает такие же права, как если бы OFPRA предоставил один из двух вышеперечисленных видов защиты ;

-> отменить решение OFPRA о предоставлении субсидиарной защиты и признать просителя беженцем ;

-> подтвердить решение OFPRA об отказе и отклонить ходатайство об обжаловании;

-> отменить принятое OFPRA решение и потребовать повторное рассмотрение OFPRA ходатайства.

Решение CNDA подлежит обжалованию (кассации) перед Государственным Советом (Conseil d’État). Данная инстанция не проводит повторного рассмотрения всего ходатайства и может рассмотреть только правовые вопросы. Эта процедура- длительная и требует помощи специализированного адвоката. Ходатайство об обжаловании в кассационном порядке не позволяет продлевать право на пребывание на территории Франции и не будет препятствовать выдворению из Франции в страну происхождения.

3.3. Неприемлемость и прекращение рассмотрения

OFPRA может принять решение о неприемлемости в следующих случаях :

— проситель пользуется действительной защитой в качестве беженца в одном из государств ЕС

— просителю предоставлен статус беженца и действительная защита в другом государстве.

Проситель может обжаловать решение о неприемлемости перед CNDA.

Прекращение рассмотрения ходатайства

OFPRA в праве принять решение о прекращении ходатайства в следующих случаях :

Проситель сообщил в OFPRA по почте или во время собеседования о том, что он отзывает своё ходатайство о предоставлении убежища ;
Ходатайство не было подано в назначенный срок 21 день или проситель не явился на собеседование ;
Проситель сознательно отказывается предоставить сведения, существенные для рассмотрения ходатайства ;
Невозможность связаться по причине того, что проситель не указал своего адреса в OFPRA .

В случае, если ходатайство признано неприемлемым, проситель больше не может пользоваться правом на пребывание на территории Франции и обязан покинуть территорию.

Возобновление

В случае решения о прекращении рассмотрения ходатайства, возможно попросить возобновление рассмотрения в течении 9 месяцев со дня принятия решения.

Для этого, необходимо снова явиться в префектуру и заново пройти процедуру регистрации.

Затем, проситель располагает восьмидневным сроком после регистрации в префектуре для того, чтобы подать ходатайство о возобновлении в OFPRA.

OFPRA возобновит дело и заново начнет рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища на том этапе, на котором оно было прекращено.

В случае прекращения рассмотрения ходатайства, пользоваться правом на пребывание на территории Франции невозможно и проситель обязан покинуть Францию.

В случае подачи ходатайства о возобновлении до окончания девятимесячного срока, проситель снова получает право на пребывание на территории Франции и получает свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища.

По истечении девятимесячного срока, ходатайство о возобновлении будет расцениваться как ходатайство о повторном рассмотрении.

3.4. Повторное рассмотрение

После того, как Cуд отклонил ходатайство о предоставлении убежища или в случае, если ходатайство не было обжаловано в назначенный месячный срок после получения уведомления о решении OFPRA, предоставляется возможность обратиться в OFPRA с ходатайством о повторном рассмотрении о предоставлении убежища, но только в том случае, если предоставляется хотя бы один «новый довод », то есть :

-> возникший после даты принятия решения CNDA, или возникший до этой даты, но о котором просителю стало известно после даты принятия решения CNDA ;

-> и способный подтвердить личные опасения о преследовании или риск серьезных угроз, которым проситель может подвергаться в случае возвращения.
Проситель располагает восьмидневным сроком для подачи повторного ходатайства о рассмотрении в OFPRA. Если ходатайство неполностью оформлено, OFPRA предоставит возможность его дополнить в течение 4-ых дней.

Затем, OFPRA произведет предварительное рассмотрение ходатайства и примет решение о приемлемости в течении 8 дней . В ходе предварительного рассмотрения, вызов на собеседование с присутствием просителя не является обязательным.

Если представленные факты или доводы, не существенно повышают вероятность предоставления защиты, OFPRA может признать повторное ходатайство неприемлемым.

Если OFPRA признает ходатайство приемлемым, его рассмотрят в ускоренном порядке.
В случае если префектура посчитает, что первое повторное ходатайство было подано с единственной целью воспрепятствовать мерам, направленным на выдворение из Франции и OFPRA признает повторное ходатайство неприемлемым, проситель больше не сможет пользоваться правом на пребывание на территории Франции со дня принятия OFPRA решения.

В случае подачи второго повторного ходатайства, проситель лишается права на пребывание на территории Франции.

В этих двух случаях, просителю может быть отказано в получении свидетельства о подаче ходатайства о предоставлении убежища, либо в его продлении. Проситель подлежит мерам выдворения из Франции, даже если ходатайство находиться на обжаловании в CNDA.

4. Обеспечение материальных условий приема

Во время регистрации ходатайства о предоставлении убежища, OFII предлагает обеспечение материальных условий приема. Принимая это предложение, проситель пользуется особенными условиями материального обеспечения, действительными на протяжении всей процедуры рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища.

Обеспечением материальных условий приема в частности являются:

— предоставление просителю и членам его семьи места для проживания в центре приема лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища (CADA) или в центре срочного проживания ;

-помощь при обращении в административные и социальные органы с целью обеспечения сопровождения досье по ходатайству о предоставлении убежища, и обеспечения доступа к социальной помощи, на которую проситель имеет право ;

— месячное пособие (пособие для лиц, ходатайствующих о предоставлении убежища – ADA), размер которого будет назначен соответственно с составом семьи просителя.

При принятии окончательного решения по ходатайству о предоставлении убежища, материальное обеспечение прекращается. Если за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища отвечает иное государство, проситель может пользоваться материальными условиями приема вплоть до перевода в эту страну.

Материальное пособие может быть приостановлено:

— если без законных на то оснований, проситель покинул место проживания,

— или нарушил обязательство явиться перед властями,

— если не ответил на запросы о предоставлении требуемых сведений

— или если не явился на индивидуальное собеседование по процедуре о предоставлении убежища ;

Материальное пособие может быть отозвано :

— в случае, если проситель скрыл информацию о своих финансовых ресурсах или предоставил заведомо ложные сведения о семейном положении, или если применил насилие в своем поведении, или если серьезно нарушили правила, установленные в центре приёма;

— если проситель подал ходатайство о повторном рассмотрении предоставления убежища или если просьба о предоставлении пособия представлена с чрезмерным опозданием, без каких-либо на то законных оснований

Проситель обязан сообщить в OFII о любом изменении в ситуации, что касается права на пребывание, семейного положения, ресурсов или трудоустройства.

5. Доступ к образованию

Лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища, предоставлено равное право на обучение, которым обладают граждане страны.

Согласно Кодексу об образовании « Каждый ребенок имеет право на получение школьного обучения, дополняющего семейное воспитание и содействующего образованию ребенка ».

Также напоминается, что « Образование является обязательным для французских и иностранных детей обоих полов, в возрасте от 6 до 12 лет»

Запись в начальную школу производится в Мэрии. Необходимо предоставить документы, подтверждающие родство с ребёнком, как свидетельство о рождении, документы о домашнем адресе и справки о прививках ребенка.

Запись в учебное заведение среднего образования (колледж или лицей) производится непосредственно в ближайшем по месту жительства заведении.

6. Доступ к системе здравоохранения

Базовый медицинский страховой полис (CMU)

Проситель убежища, может получить базовый медицинский страховой полис (couverture maladie universelle de base — CMU) с момента регистрации ходатайства о предоставлении убежища и при предъявлении свидетельства о подаче ходатайства о предоставлении убежища, выданного в Префектуре, а также дополнительные документы, как подтверждение домашнего адреса, свидетельство о рождении и др.
Страховой полис дает право, а также супругу просителя и детям, на получение бесплатных медицинских услуг.
Право на CMU действует один год и может обновляться.

Медицинская помощь государства (AME)

Эта помощь касается граждан, не имеющих права на пребывание во Франции. Она даёт право на получение бесплатных медицинских услуг в течении года и может обновляться.

7. Доступ к рынку труда

Проситель убежища может получить разрешение на работу, если в течении шести месяцев с момента подачи ходатайства о предоставлении убежища OFPRA, администрация не приняла решения по причинам, независящим от просителя (статья L. 744-11 CESEDA).
В таком случае, возможно подать просьбу о получении разрешения на работу в Префектуру по месту жительства. При отсутствии ответа от Префектуры в течении 2-ух месяцев, право на работу считается полученным и действительным в течении срока права на пребывание в качестве беженца.

8. Последстия решения об отказе в предоставлении убежища на право пребывания на территории Франции

8.1. Решение OFPRA или CNDA об отказе

В случае, когда OFPRA приняло решение об отказе предоставления убежища и проситель его не обжаловал или если CNDA отклонил ходатайство об обжаловании, проситель утрачивает право на пребывание на территории Франции даже при кассационной процедуре перед Государственным советом.

8.2. Помощь по возвращению в страну происхождения

Префектура уведомит просителя о решении об отказе в предоставлении разрешения на пребывание одновременно с приказом покинуть территорию Франции. В этом решении также будет указан срок, который предоставлен для добровольного выезда из Франции (обычно один месяц). В течении этого времени возможно попросить материальную помощь для возвращения в страну происхождения.
Помощь по возвращению предназначена способствовать отъезду из Франции иностранных граждан, нелегально находящихся на ее территории, и желающих вернуться в свою страну.
Для получения помощи следует обратиться в OFII.

8.3. Принудительное возвращение в страну происхождения

В случае получения приказа покинуть страну — OQTF (со сроком или без), и при отсутствии опротестования решения, пребывание нелегально и может привести к мерам выдворения из страны. Нелегально пребывающий в стране гражданин, может быть задержан в Центре административного задержания.

Решение OQTF может быть обжаловано перед Административным судом в течении одного месяца после его уведомления (48 часов, если в OQTF не указан точный срок отъезда). Суд принимает решение в течении 3 месяцев. При административном задержании, решение Административного суда будет принято в течении 72 часов.
Подача ходатайства об обжаловании приостанавливает исполнение решения OQTF : это означает, что в течении предоставленного срока для обжалования и при обжаловании, до решения Суда, меры по выдворения из страны не могут быть принятыми.

9. Права лиц, которым предоставлена защита

При получении статуса беженца, или субсидиарной защиты, или статуса апатрида, проситель находится под защитой французских властей.
При получении статуса беженца, или субсидиарной защиты проситель уже не может обращаться к властям своей страны происхождения или возвращаться туда (под угрозой потерять свой статус)

Детская циркуляционная карта

Несовершеннолетний ребёнок, проживающий во Франции, не обязан иметь вида на жительство. Тем не менее, чтобы путешествие ребёнка за пределы Франции было легально, возможно получить циркуляционный документ для иностранного несовершеннолетнего гражданина (DCEM). Титр республиканской личности (для детей, родившиеся на территории Франции) был отменён. При предоставлении DCEM, иностранному ребёнку, после поездки за границу, разрешается возвращаться во Францию или в страны Шенгенской зоны без необходимости визы. Этот титр подтверждает легальность пребывания несовершеннолетнего во Франции.

DCEM должен сопровождаться действительным проездным документом (паспорт в большинстве случаев), как только ребёнок выезжает за пределы Франции.

Лицо, имеющее родительские права или доверенность на представление прав ребёнка должно сделать запрос в префектуре, предоставив определенные подтверждающие документы.

Родитель-иностранец в обычной ситуации ( с видом на жительство во Франции) .

Если ребенку меньше 13 лет:

-> У родителей есть вид на жительство, срок действия которого истекает до пяти лет, DCEM ребенка выдаётся на срок действия титра родителя.
-> У родителей есть вид на жительство, срок действия которого истекает до 1 года, DCEM ребенка выдаётся на 1 год.

Если ребенку более 13 лет:

DCEM действителен до 18 лет ребенка.

-> У родителей есть вид на жительство, срок действия которого истекает до того, как ребенку исполнится 18 лет, дата окончания срока действия DCEM ребенка совпадает с датой, указанной на виде на жительство родителя. Однако DCEM ребенка не может быть менее 1 года.

Родитель с гражданством ЕС:

— ребёнку, проживающему с родителем гражданства ЕС и имеющий право на пребывание во Франции на срок более 3-ёх месяцев (См. Вид на жительство для граждан ЕС), DCEM выдаётся сроком на 5 лет.

Другие ситуации:

DCEM может быть выдан несовершеннолетнему резиденту Франции:

— в случае, если у родителей нет права на легальное пребывание во Франции, ребёнку возможно оформить DCEM при наличии опекуна во Франции.
— которого в возрасте 16 лет доверили службе опекунства ,
— который был признан беженцем или кому была предоставлена дополнительная защита,
— который въехал во Францию под видом долгосрочной визы в качестве французского ребенка (или усыновлен),
— который въехал во Францию в возрасте до 13 лет по долгосрочной визе в качестве гостя и с тех пор постоянно проживает во Франции.

Сопровождение в Префектуру

Подача досье на ВНЖ в Префектуру возможна , в зависимости от ситуации, в письменном виде по почте или при личном присутствии.

Наш юрист подготавливает все необходимые документы для подачи досье , составляет юридически обоснованную просьбу , берет для Вас рандеву , и сопровождает на всех этапах процедуры .

Услуги адвоката:

защита гражданских интересов перед франзускими трибуналами и международными инстанциями,
криминальное право
экстрадиция
Составление договоров
Интерпол:

получение информации об учёте в базе данных
исправление данных,
удаление данных

Услуги нотариуса:

доверенности
наследство
недвижимость
брачный договор

Заверенный перевод:

Мы предоставляем заверенный присяжным переводчиком при Апелляционном Дворе перевод официальных документов.
Во Франции заверенный перевод официальных документов действителен 3 месяца.
Цена перевода звисит от колличества страниц и типа перевода. Вторичный перевод делается бесплатно (документ уже был переведён нашим переводчиком, но Вам нужен перевод с новой датой).

Открытие банковского счёта:

Налоговое право:

Оформление пенсии во Франции:

Получение социальных выплат:

— на детей
— на квартиру
— на членов семьи

Смена водительских прав на Французские:

Ведение дел:

Бизнес:

— регистрация фирмы
— статус частного предпринимателя
— бухгалтерский учет
— домиcилияция

Недвижимость:

— покупка
— продажа
— аренда:
— краткоспочная
— долгосрочная